1
00:00:10,000 --> 00:00:17,520
МУЗИКА: "Празник на Мау Мау"
от Screamin' Jay Hawkins

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
Лешояди.

3
00:00:20,960 --> 00:00:23,000
Най-оклеветените
от птиците в света.

4
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
Гробарите.

5
00:00:29,520 --> 00:00:30,560
Чистачите.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,800

на павиан...

7
00:00:35,800 --> 00:00:38,440
Способен да съблече труп за минути.

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,920
Тези птици трябва да са здрави
и агресивен към

9
00:00:41,920 --> 00:00:45,120
оцеляват в един от най-свирепите
среди на Земята.

10
00:00:45,120 --> 00:00:49,080

звярът от Мау Маус

11
00:00:49,080 --> 00:00:52,640

от гръбнака на булдог...

12
00:00:52,640 --> 00:00:55,480
Но има още нещо в тези птици
отколкото се вижда на пръв поглед.

13
00:00:57,120 --> 00:00:58,320
И искам да го докажа.

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,400
Мисля, че са харизматични...

15
00:01:03,840 --> 00:01:05,040
..интелигентен...

16
00:01:08,560 --> 00:01:09,640
..дори красиво.

17
00:01:10,720 --> 00:01:13,360
Може би сме ги разбрали погрешно.

18
00:01:36,760 --> 00:01:38,360
Равнините на Източна Африка.

19
00:01:40,360 --> 00:01:43,640
Тук е, на тези обширни пасища,
където хищници

20
00:01:43,640 --> 00:01:46,440
и плячката разиграват живота си
и смъртни борби.

21
00:01:50,720 --> 00:01:53,240
И това е тук, където лешоядите
процъфтявам...

22
00:01:56,320 --> 00:01:58,240
..извличане на печалба от смъртта
на други.

23
00:02:12,280 --> 00:02:15,040
Лешоядите са едни от малкото
животни, за които е известно, че разчитат

24
00:02:15,040 --> 00:02:18,160
само върху трупове
на мъртвите за храна.

25
00:02:23,680 --> 00:02:27,960
Това е нишово съществуване, но едно
подходящ за този див рай.

26
00:02:31,560 --> 00:02:35,960
„Снимах диви животни
в африканските равнини в продължение на 20 години.

27
00:02:35,960 --> 00:02:38,800
„Никъде на Земята не може да се сравни
заради драмата си.

28
00:02:40,920 --> 00:02:44,280
Но лешоядите са семейство птици
обикновено се пренебрегва.

29
00:02:44,280 --> 00:02:46,800
Те са същества за филмиране
когато убиваш време...

30
00:02:48,160 --> 00:02:50,880
.. в очакване на нещо повече
бляскав да се появи.

31
00:02:52,600 --> 00:02:56,560
Винаги съм имал някаква болест
очарование за тях.

32
00:02:56,560 --> 00:03:00,480
Има 23 вида лешояди
по целия свят, но аз стигнах до

33
00:03:00,480 --> 00:03:04,880
погледнете по-отблизо Източна Африка
лешояди за доказване

34
00:03:04,880 --> 00:03:09,360
че под тази грозна фасада се крие
създание като очарователно

35
00:03:09,360 --> 00:03:12,240
и красива като всяка друга.

36
00:03:12,240 --> 00:03:14,520
Може да се наложи да ме изтърпите
на този!

37
00:03:20,160 --> 00:03:23,600
Национален парк Серенгети
в Танзания.

38
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
„Февруари е
и равнините са празни.

39
00:03:29,560 --> 00:03:32,920
„Намирането на лешояди е доказателство
да бъде трудно.'

40
00:03:32,920 --> 00:03:36,560
Това е краят на сухия сезон
и въпреки че има няколко

41
00:03:36,560 --> 00:03:40,640
животни в равнините, там
явно не умират достатъчно!

42
00:03:43,680 --> 00:03:46,840
Предполагах, че равнините ще бъдат
вдигане с лешояди,

43
00:03:46,840 --> 00:03:49,200
но са няколко
дни преди да намеря такива.

44
00:03:52,760 --> 00:03:56,280
И когато ги проследя
долу, изглеждат много гладни.

45
00:04:06,400 --> 00:04:09,400
Не знам как се справя някой
всяко ядене направено, защото всеки

46
00:04:09,400 --> 00:04:13,240
времето, когато някой си вземе главата и врата
в трупа, за да получите действително

47
00:04:13,240 --> 00:04:18,840
малко месо, някой друг идва
и просто ги бие отзад.

48
00:04:18,840 --> 00:04:21,680
И всички накрая просто се бият
през цялото време.

49
00:04:21,680 --> 00:04:24,920
И най-много ги виждаш
храненето запълва осем, десет секунди.

50
00:04:26,760 --> 00:04:32,280
Те наистина са най-отблъскващи,
отвратително,

51
00:04:32,280 --> 00:04:37,320
грозно, злобно, грозно звучащо...

52
00:04:39,760 --> 00:04:43,600
..антигерои, които
вероятно затова ги обичам толкова много.

53
00:04:47,240 --> 00:04:50,920
Проблемът е, че нямам представа
какво се случва тук

54
00:04:50,920 --> 00:04:54,800
Това е просто маса от ядосани птици
бой за труп.

55
00:04:54,800 --> 00:04:59,040
Знам, че трябва да е по-сложно от
че. Животът винаги е такъв!

56
00:05:01,480 --> 00:05:05,840
искаш ли храна храна!

57
00:05:05,840 --> 00:05:10,040
„Саймън Томсет – световен лешояд
експерт и бавачка.

58
00:05:12,040 --> 00:05:14,800
Какъв пич! хайде Вижте.

59
00:05:14,800 --> 00:05:16,840


60
00:05:16,840 --> 00:05:19,560
хайде Вижте, можете да видите колко голям
той е.

61
00:05:21,200 --> 00:05:25,320
— Саймън спаси този Рупел
Белоглав лешояд след опит на орел

62
00:05:25,320 --> 00:05:26,840
'да го убия.

63
00:05:26,840 --> 00:05:30,880
— Ако някой може да ме пусне в
тайните на лешоядите, това е той

64
00:05:30,880 --> 00:05:32,480
'и неговия приятел.'

65
00:05:32,480 --> 00:05:33,760
И така, да взема ли парче?

66
00:05:35,040 --> 00:05:36,800
да

67
00:05:36,800 --> 00:05:39,760
И опа! Вие сте
трябваше да изяде това малко, не аз.

68
00:05:40,880 --> 00:05:44,120
Е, виждате, че е красиво
безполезно да се храни самостоятелно.

69
00:05:44,120 --> 00:05:46,160
Защото просто ще тегли
наоколо, нали?

70
00:05:46,160 --> 00:05:51,440
да Тя трябва да има тежко тяло
зад него, нещо, което можете да...

71
00:05:51,440 --> 00:05:56,040
Да, така че... Задръж го наистина
трудно, така. вярно

72
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
И тогава... И тогава може...

73
00:05:57,440 --> 00:05:59,960
Иначе просто ще тегли
то... Дръпни го така

74
00:05:59,960 --> 00:06:01,880
и да не получавам нищо от него.

75
00:06:01,880 --> 00:06:05,280
Така че сега сте... Обърнете го.
Ти си тежък бозайник. вярно

76
00:06:05,280 --> 00:06:08,360
И сега може да използва тази сметка за добро
ефект чрез издърпване назад.

77
00:06:08,360 --> 00:06:10,320
Толкова ефективно, нали?
Вижте това!

78
00:06:17,040 --> 00:06:22,320
Сега не можеше да яде това, разбираш ли?
защо не Ооо! Така че аз...?

79
00:06:22,320 --> 00:06:25,680
Защо не можеше да го изяде? Защото иска
да ядат малки парченца от него.

80
00:06:25,680 --> 00:06:28,600
вярно Така че, ако го държа и
нека... Да.

81
00:06:28,600 --> 00:06:32,880
И другото нещо е да се опитате да покриете
храната като тази, нали? вярно

82
00:06:35,280 --> 00:06:38,160
Всъщност ще яде
от средата на ръката ви.

83
00:06:38,160 --> 00:06:39,800
Значи ще мине отдолу?

84
00:06:39,800 --> 00:06:43,680
Да, и пъхнете отдолу и сложете
навътре. Силата е невероятна!

85
00:06:47,240 --> 00:06:50,960
Наистина не оценяваш
силата и ефективността му

86
00:06:50,960 --> 00:06:53,400
когато ти... Когато ги гледаш
на убийство, нали?

87
00:06:56,440 --> 00:06:58,080
Оу! Не аз!

88
00:06:58,080 --> 00:07:00,480
ТОЙ СЕ СМЕЕ

89
00:07:00,480 --> 00:07:03,160
„Не мога да си представя друг инструмент
перфектно

90
00:07:03,160 --> 00:07:07,400
„предназначен за отстраняване на месо
от кост, отколкото клюна на този лешояд

91
00:07:07,400 --> 00:07:10,520
'когато се комбинира със силния му врат
и мощен език.

92
00:07:11,480 --> 00:07:14,400
Това е толкова деликатно, нали?

93
00:07:14,400 --> 00:07:16,360
Гледаш ли себе си
в обектива?

94
00:07:17,840 --> 00:07:19,000
Вие сте, нали?

95
00:07:20,520 --> 00:07:23,880
какво мислиш
Виждали ли сте се напоследък?

96
00:07:23,880 --> 00:07:26,760
Е, изглеждаш много добре.
Дали ли сте му име?

97
00:07:26,760 --> 00:07:30,280
Да, той се казва Голъм.
Това е толкова несправедливо.

98
00:07:30,280 --> 00:07:32,880
СМЕЯТ СЕ

99
00:07:32,880 --> 00:07:35,760
Вие наистина имате
влязоха в целия стереотип.

100
00:07:37,520 --> 00:07:41,680
„Очевидно се влюбвам
Голъм веднага. Кой не би?

101
00:07:41,680 --> 00:07:45,400
„Той има харизма и за птица,
той изглежда пълен с характер

102
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
'и интелигентност.

103
00:07:47,600 --> 00:07:51,680
„Той също е изненадващо чист,
и въпреки че се опита да ме ухапе,

104
00:07:51,680 --> 00:07:52,840
'много добре възпитано'.

105
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
Опитайте се да му изчистите сметката.

106
00:07:55,880 --> 00:07:59,600
Просто хванете главата му и просто някак
разтривайте ръцете си нагоре-надолу по сметката му.

107
00:07:59,600 --> 00:08:01,120
Той наистина го оценява.

108
00:08:04,280 --> 00:08:06,800
Той не иска да си играе с мен.
Той не ме познава.

109
00:08:09,160 --> 00:08:13,160
— Голъм е един от малкото пленници
Лешоядите на Ruppell в Африка.

110
00:08:13,160 --> 00:08:14,880
Много добре!

111
00:08:14,880 --> 00:08:17,080
— И Саймън се надява да го освободи
един ден.

112
00:08:17,080 --> 00:08:18,720
Ти, глупава птица!

113
00:08:18,720 --> 00:08:21,840
„Разбиране как се храни Голъм
е очарователно.'

114
00:08:21,840 --> 00:08:24,160
Това е просто нещо за
изчисти сметката си, а?

115
00:08:24,160 --> 00:08:27,640
— Но аз искам да видя лешояди
хранене в дивата природа.

116
00:08:27,640 --> 00:08:29,880
„И точно сега е идеалният момент.“

117
00:08:49,240 --> 00:08:53,280
Дългоочакваните дъждове най-накрая заваляха
дойдете в южните Серенгети.

118
00:08:57,520 --> 00:08:58,720
Твърде късно за някои.

119
00:09:06,440 --> 00:09:13,760
ЛЪВ РЕВЕ

120
00:09:18,000 --> 00:09:22,480
Дъждът е също толкова важен за лешоядите
както е за всяко животно тук...

121
00:09:24,800 --> 00:09:27,560
..защото след дъждовете
са стадата.

122
00:09:29,640 --> 00:09:34,320
Голямата миграция на гну е
само след няколко дни

123
00:09:34,320 --> 00:09:35,880
и всички го чакат.

124
00:09:43,000 --> 00:09:46,280
Няма да мине много време преди това
мястото става лешояд

125
00:09:46,280 --> 00:09:51,360
рая, докато долитат отвсякъде
Източна Африка, така че е идеалното

126
00:09:51,360 --> 00:09:55,200
време е наистина да опозная
и ги вижте в най-добрия им вид.

127
00:09:58,600 --> 00:10:01,760
— Саймън иска да ми покаже
че има още много неща

128
00:10:01,760 --> 00:10:04,360
„когато лешоядите се хранят
отколкото се вижда на пръв поглед.

129
00:10:06,760 --> 00:10:10,040
„И така, стигнахме до
Серенгети в търсене на трупове.

130
00:10:21,440 --> 00:10:23,720
Снощи е, нали?
Трябва да е било.

131
00:10:23,720 --> 00:10:26,880
Виждате начина, по който всичко е било
пресече точно тук? да

132
00:10:26,880 --> 00:10:29,640
Резци или нещо подобно.
Това за лешояди?

133
00:10:29,640 --> 00:10:33,000
Честно казано, това е най-хубавото нещо
някога. Хубаво и свежо.

134
00:10:33,000 --> 00:10:34,480
И харесват прясно месо.

135
00:10:34,480 --> 00:10:37,560
Колко време ще им отнеме да се съблекат
нещо подобно до

136
00:10:37,560 --> 00:10:41,120
основно кожа и кости?
Е, около 100 лешояда?

137
00:10:41,120 --> 00:10:44,240
Вземете ги за около 20 минути. наистина ли

138
00:10:44,240 --> 00:10:48,000
Всеки изяжда около 500 грама,
килограм. 20 минути? 20 минути.

139
00:10:48,000 --> 00:10:49,480
Това е невероятно, нали?

140
00:10:49,480 --> 00:10:53,320
Те просто влизат. Чу! може
почистете това нещо за минути.

141
00:10:53,320 --> 00:10:55,360
Виждате ли всички тези бели рани тук?
да

142
00:10:55,360 --> 00:10:59,120
Вървят докрай,
разпространени в цялото
на белите дробове, навсякъде, наистина.

143
00:10:59,120 --> 00:11:01,640
Прилича ми
сякаш има туберкулоза по говедата.

144
00:11:01,640 --> 00:11:04,480
Каквото и да е, то е
със сигурност болен.

145
00:11:04,480 --> 00:11:08,360
Така че, ако това е туберкулоза по говедата, значи е така
по принцип много заразен за

146
00:11:08,360 --> 00:11:10,960
други животни, които след това могат да избират
това и да го разпространим?

147
00:11:10,960 --> 00:11:15,240
Разбира се, особено на другите
антилопи гну. Така че, да.

148
00:11:15,240 --> 00:11:17,880
И така, това, което наистина искате, е
да влезе екип за почистване

149
00:11:17,880 --> 00:11:20,920
и го почистете напълно и се отървете
от цялата тази болест, нали? да

150
00:11:20,920 --> 00:11:23,360
И познайте кой ще е това?

151
00:11:23,360 --> 00:11:27,600
Добре, нека вкараме тези камери.
Когато казвам в него, имам предвид в него.

152
00:11:27,600 --> 00:11:28,640
Добре, тръгвай!

153
00:11:31,480 --> 00:11:34,560
— Искам Саймън да обясни точно
какво става

154
00:11:34,560 --> 00:11:38,440
„когато се появят лешояди
и се бийте за този труп.

155
00:11:38,440 --> 00:11:42,840
— И така, за да анализираме действието
на любезния антилопа гну, ние монтираме

156
00:11:42,840 --> 00:11:46,720
„това с камери, които можем тогава
гледайте на монитор обратно в колата.

157
00:11:51,040 --> 00:11:54,560
— Тогава Саймън настоява да се оправим
назад, както ще бъдат лешоядите

158
00:11:54,560 --> 00:11:55,640
нервен от нас.

159
00:11:57,400 --> 00:12:00,480
„Но не след дълго те се запалиха
очите виждат убийството.

160
00:12:04,800 --> 00:12:07,840
Колко далеч биха могли да забележат
убийство като това от?

161
00:12:07,840 --> 00:12:10,680
Няма да се изненадам, ако могат
вижте поне 20 километра, нали знаете,

162
00:12:10,680 --> 00:12:12,560
особено други лешояди влизат.

163
00:12:12,560 --> 00:12:15,720
Тези неща наистина са удивителни
предпазлив.

164
00:12:15,720 --> 00:12:19,520
Влизат, няколко от тях изпращат
няколко разузнавачи предварително.

165
00:12:19,520 --> 00:12:21,880
Влизат и разглеждат.
Понякога просто прелитат,

166
00:12:21,880 --> 00:12:24,280
седи на дърветата,
и на голямо разстояние.

167
00:12:24,280 --> 00:12:27,120
Тогава всички започват да се събират наоколо
и общо взето, те са сорт

168
00:12:27,120 --> 00:12:30,200
на дърпане на сламки, знаете кой е
ще бъде първият, който ще влезе.

169
00:12:30,200 --> 00:12:33,280
И обикновено е по-малко предпазлив,
знаете, непълнолетни,

170
00:12:33,280 --> 00:12:37,120
които наистина не знаят какво става
и те просто влизат първи там.

171
00:12:37,120 --> 00:12:40,160
И тогава, ако тя не бъде наранена,
всички останали възрастни

172
00:12:40,160 --> 00:12:41,640
и други видове влизат.

173
00:12:47,120 --> 00:12:49,920
Това е нещо типично
представа за това, което повечето хора

174
00:12:49,920 --> 00:12:53,120
за африканската савана,
знаете, хищник убива,

175
00:12:53,120 --> 00:12:56,840
и тогава всички лешояди идват на купчина
Но не, те са много предпазливи.

176
00:12:56,840 --> 00:13:00,080
Те знаят, както и ние,
това нещо е убито от хищник,

177
00:13:00,080 --> 00:13:03,360
така че не са
ще вляза набързо.

178
00:13:03,360 --> 00:13:05,960
Саймън, имам
лешояд на земята.

179
00:13:09,720 --> 00:13:12,040
— Удивен съм колко предпазлив
лешоядите са.

180
00:13:15,360 --> 00:13:17,800
И идват точно...
Не, те са върху трупа.

181
00:13:17,800 --> 00:13:21,040
Веднага се хранят. да
сега са... Ледът е счупен.

182
00:13:21,040 --> 00:13:24,120
Всички просто ще се натрупат.
Така че сега всеки е сам за себе си.

183
00:13:27,680 --> 00:13:31,520
„Въоръжен с камери на земята
и дълъг обектив в колата,

184
00:13:31,520 --> 00:13:34,320
„Саймън и аз можем да се справим наистина добре
вижте действието.

185
00:13:38,240 --> 00:13:41,280
за мен,
това изглежда като пълен хаос.

186
00:13:42,360 --> 00:13:44,960
Всички се карат за...
храната,

187
00:13:44,960 --> 00:13:48,400
всъщност ми напомня за неделния обяд
когато бях дете.

188
00:13:48,400 --> 00:13:50,800
Но има ли някакъв ред в това?

189
00:13:50,800 --> 00:13:53,480
Ако трябва да направите снимка
от директно отгоре, ще видите

190
00:13:53,480 --> 00:13:57,120
трупът в средата,
доминиращите лешояди веднага

191
00:13:57,120 --> 00:14:00,960
яде го, по-малко доминиращият
лешояди отвън.

192
00:14:00,960 --> 00:14:04,840
щъркели марабу, качулати лешояди,
в нещо като нарастващ пръстен.

193
00:14:04,840 --> 00:14:08,000
Така че в момента изглежда като хаос,
но има някакъв ред.

194
00:14:12,560 --> 00:14:16,000
И можете да видите кога наистина са
като се ядосат много, те се разтягат

195
00:14:16,000 --> 00:14:19,160
от врата им и те просто правят
този ужасен съскащ рев.

196
00:14:22,320 --> 00:14:25,000
И те просто се блъскат в едно
друг. Те са истински разбойници,

197
00:14:25,000 --> 00:14:26,120
не са ли

198
00:14:34,320 --> 00:14:36,760
Имат невероятно силни вратове.
Така че, когато ги видите

199
00:14:36,760 --> 00:14:40,600
всъщност хапете един друг, вие
мислят, че нанасят ужасни щети.

200
00:14:40,600 --> 00:14:42,680
Но вратовете им са малко
като питони и змии.

201
00:14:42,680 --> 00:14:44,480
Те имат такива невероятно
силни шии.

202
00:14:48,480 --> 00:14:52,200
Те могат да теглят около 20 кг,
40-фунтово теглене,

203
00:14:52,200 --> 00:14:55,440
направо дръпнете с просто
мускулите на врата им.

204
00:14:55,440 --> 00:14:58,240
„Така че лешоядите може да са грозни за нас,

205
00:14:58,240 --> 00:15:01,960
„но всъщност са красиви
предназначени да правят това, което правят.

206
00:15:01,960 --> 00:15:05,640
— Те имат дълги вратове, за да достигнат надясно
горе вътре в трупа, който,

207
00:15:05,640 --> 00:15:07,800
„критично, има малко пера

208
00:15:07,800 --> 00:15:11,280
за да не се цапат
и съхраняват бактерии.

209
00:15:11,280 --> 00:15:14,360
„Те са силно закачени
клюнове за разкъсване на плът

210
00:15:14,360 --> 00:15:17,920
и мощен език с
обърнати назад шипове.

211
00:15:17,920 --> 00:15:21,640
„И като слушам Саймън, разбирам
изглежда има някои

212
00:15:21,640 --> 00:15:23,440
"ред в този хаос -

213
00:15:23,440 --> 00:15:27,960
„йерархия, определена според възрастта,
блъф и видове.

214
00:15:27,960 --> 00:15:30,360
— Няма само един
вид лешояд тук.

215
00:15:32,160 --> 00:15:37,640
Какъв е този лешояд тогава? това
единият е... И двамата са бели гръбчета.

216
00:15:37,640 --> 00:15:40,600
Белите гръбчета имат черна сметка,
малко по-малък.

217
00:15:45,360 --> 00:15:46,440
Това е другото.

218
00:15:46,440 --> 00:15:48,880
Рупеловите -
напълно различна форма на черепа.

219
00:15:48,880 --> 00:15:51,680
Има банкнота в цвят слонова кост.

220
00:15:51,680 --> 00:15:54,280
Възрастните имат това...
това бледожълто око.

221
00:15:55,400 --> 00:15:57,720
Белогърбите имат тъмно око
през цялото време.

222
00:16:01,440 --> 00:16:07,440
„И тогава се появява друг лешояд...
лешояд с лице на лапет.

223
00:16:07,440 --> 00:16:10,640
— Изглежда по-голям от другите
и малко по-красив,

224
00:16:10,640 --> 00:16:12,480
"ако смея да кажа."

225
00:16:12,480 --> 00:16:16,080
Обичам тази подпора,
това отношение, което имат!

226
00:16:19,400 --> 00:16:22,120
Вижте този човек!
Зашеметяващо изглеждащо създание.

227
00:16:25,600 --> 00:16:30,640
И той просто се трупа там,
казвайки: "Аз съм човекът!"

228
00:16:31,720 --> 00:16:35,520
„Този тип очевидно е шефът
и другите лешояди го знаят,

229
00:16:35,520 --> 00:16:38,520
„отдръпвам се, давам му
пространството, от което се нуждае, за да се храни.

230
00:16:40,440 --> 00:16:43,120
Той се разкъсва по краищата
на лопатката тук,

231
00:16:43,120 --> 00:16:44,320
откъсване на сухожилията.

232
00:16:44,320 --> 00:16:46,440
Той не яде сурово месо.

233
00:16:50,840 --> 00:16:54,200
Той яде тези мънички
жилави парченца сухожилия, нали?

234
00:16:54,200 --> 00:16:56,280
Има цялото това месо там.

235
00:16:56,280 --> 00:16:58,120
Знаеш ли, този филм наистина е такъв
много ценен

236
00:16:58,120 --> 00:17:01,520
защото можем да видим точно
какво яде.

237
00:17:01,520 --> 00:17:04,600
Не бихте си помислили, че е така
ще поддържа огромен лешояд.

238
00:17:05,880 --> 00:17:09,280
— И така, всеки вид лешояд
има ниша.

239
00:17:09,280 --> 00:17:12,520
„Лицето на Лапета яде сухожилията
и висцерална тъкан.

240
00:17:13,760 --> 00:17:18,280
„Ruppell доминират най-добрите
месо върху трупа.

241
00:17:18,280 --> 00:17:21,480
— И по-малкия белогръб
лешоядите получават каквото могат.

242
00:17:26,600 --> 00:17:30,080
— Само след половин час го направиха
изчисти язденото от болестта

243
00:17:30,080 --> 00:17:31,200
"гну".

244
00:17:32,720 --> 00:17:35,480
Стомасите им са пълни
и те са съхранили повече

245
00:17:35,480 --> 00:17:39,440
"месо в техните издути култури,
готови за смилане по-късно.

246
00:17:39,440 --> 00:17:42,600
— Някои вече са толкова препарирани, че
борят се да летят.

247
00:17:46,440 --> 00:17:48,720
— Други обаче имат мацки
да се хранят

248
00:17:48,720 --> 00:17:51,360
и тръгнете на дълъг път
обратно в гнездото.

249
00:17:52,800 --> 00:17:55,200
— И това е точно къде
ние сме следващите.

250
00:17:58,680 --> 00:18:02,520
— Саймън ми каза, че лешоядите правят
много отдадени родители.

251
00:18:02,520 --> 00:18:04,560
„Така че се насочваме към техните гнезда

252
00:18:04,560 --> 00:18:09,200
„от другата страна на границата с Танзания
в Кения на път за езерото Квения.

253
00:18:13,880 --> 00:18:17,200
„Този скрит оазис на дивата природа
на ръба на Рифтовата долина е

254
00:18:17,200 --> 00:18:19,440
"пресечен с високи скали -

255
00:18:19,440 --> 00:18:22,360
„перфектно гнездене
места за лешоядите на Ruppell.

256
00:18:25,760 --> 00:18:28,720
„Лешоядите на Рупел не просто
гнездо навсякъде.

257
00:18:28,720 --> 00:18:32,600
„Те са много чувствителни към
смущение и много придирчиви

258
00:18:32,600 --> 00:18:36,840
„къде ще снасят яйцата си, така че
намирането на гнездо за заснемане не е лесно.

259
00:18:42,720 --> 00:18:45,360
А, има няколко лешояда, Саймън.

260
00:18:45,360 --> 00:18:48,520
Доста е добър, нали?
Вижте това!

261
00:18:48,520 --> 00:18:51,920
Уау! Хубаво е да си в техния свят,
нали, на тяхното ниво?

262
00:18:51,920 --> 00:18:56,200
Да, и това е съвсем различно
опит от открито.

263
00:18:56,200 --> 00:18:58,760
Вижте този човек! Той тъкмо идва
направо да погледна.

264
00:19:02,920 --> 00:19:05,240
Предстои ви огромна сума
право над главата ти,

265
00:19:05,240 --> 00:19:06,480
по този начин.

266
00:19:06,480 --> 00:19:07,600
Уау!

267
00:19:08,680 --> 00:19:09,800
Това е невероятно.

268
00:19:12,560 --> 00:19:13,520
Уау!

269
00:19:15,040 --> 00:19:18,080
Това са много лешояди, нали?
Днес изглежда добре, нали?

270
00:19:18,080 --> 00:19:22,280
100 или повече? а? 100? Какво правя
смяташ ли? Изглежда, че може да бъде.

271
00:19:27,640 --> 00:19:31,080
Е, много малко хора по света
да видиш такова нещо.

272
00:19:31,080 --> 00:19:32,280
На това ниво.

273
00:19:34,240 --> 00:19:35,640
Това е доста зашеметяващо.

274
00:19:39,000 --> 00:19:41,840
— Саймън иска да ми покаже
старо гнездо, което е

275
00:19:41,840 --> 00:19:44,640
„очевидно направен от по-скоро
необичаен материал.

276
00:19:47,240 --> 00:19:49,760
И така, ето го.

277
00:19:49,760 --> 00:19:52,600
Какво, това е...? Това гнездо ли е?

278
00:19:52,600 --> 00:19:56,840
Това е твърда бучка
от гуано от лешояд.

279
00:19:56,840 --> 00:20:03,120
Това е невероятно! Това е кака на лешояд
в продължение на стотици години. наистина ли да

280
00:20:03,120 --> 00:20:06,800
Просто е невероятно. Кой знае,
може да е на хиляди години.

281
00:20:06,800 --> 00:20:09,040
Искам да кажа, това е много сухо
среда, няма...

282
00:20:09,040 --> 00:20:10,680
тук почти няма дъжд.

283
00:20:10,680 --> 00:20:13,960
Нещо толкова дебело като това трябва да има
е изграден много бавно.

284
00:20:13,960 --> 00:20:16,680
Наистина доста отвратително, при това
време, което трия

285
00:20:16,680 --> 00:20:22,440
и докосване на това, което е по същество
огромна страхотна купчина изпражнения!

286
00:20:22,440 --> 00:20:24,520
И ти седиш в него!
Седя в него!

287
00:20:24,520 --> 00:20:25,800
СМЕЯТ СЕ

288
00:20:27,760 --> 00:20:30,640
Саймън и аз го следваме
все пак активно гнездо,

289
00:20:30,640 --> 00:20:33,240
един за предпочитане с a
мацка с приличен размер в него.

290
00:20:35,120 --> 00:20:39,520
Харесвам тези момчета там. Това е
хубава твърда, здрава скала там.

291
00:20:39,520 --> 00:20:43,600
Тези отдясно? да добре

292
00:20:43,600 --> 00:20:47,640
Да, ще вземем тези. добре

293
00:20:50,520 --> 00:20:52,960
Рано на следващата сутрин, Саймън

294
00:20:52,960 --> 00:20:56,800
слиза по лицето, за да намери a
добро гнездо и инсталирайте камера.

295
00:21:21,960 --> 00:21:25,640
Здравей, приятелю, здравей.

296
00:21:25,640 --> 00:21:26,840
О, много сладък.

297
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
Мацката седи мирно,

298
00:21:31,960 --> 00:21:35,560
преструвайки се, че го няма,
надявайки се, че Саймън няма да го види.

299
00:21:38,640 --> 00:21:43,000
Резервно копие отгоре Мога да наблюдавам какво
камерата вижда на моя лаптоп.

300
00:21:43,000 --> 00:21:45,360
да, това е,
това е на място.

301
00:21:45,360 --> 00:21:48,800
Което означава, че можем да гледаме
птици, без да ги безпокоите.

302
00:21:54,480 --> 00:21:56,120
Разгледайте това.

303
00:22:01,280 --> 00:22:05,480
ах Някой някога снимал ли е
лешояди тук преди?

304
00:22:05,480 --> 00:22:07,560
Не, никога преди. Не тук, в Квения.

305
00:22:07,560 --> 00:22:09,520
Всъщност, целият вид,

306
00:22:09,520 --> 00:22:12,360
много малко е направено по този начин.

307
00:22:12,360 --> 00:22:14,400
Това всъщност е доста
голяма мацка, нали?

308
00:22:14,400 --> 00:22:16,880
На колко години смятате
това е? Това е измамно

309
00:22:16,880 --> 00:22:18,960
защото... имам предвид, физически
много е голям

310
00:22:18,960 --> 00:22:23,200
но това е само за, мисля
на около 45 до 60 дни.

311
00:22:23,200 --> 00:22:27,440
Има поне още един
месец или нещо повече.

312
00:22:27,440 --> 00:22:30,640
вярно Предполагам, че ан
животно, от което има голяма нужда,

313
00:22:30,640 --> 00:22:33,880
със сигурност мацка, ще стане
имам нужда от много храна, нали?

314
00:22:33,880 --> 00:22:36,120
Трябва му поне килограм,
може би малко повече, ден.

315
00:22:36,120 --> 00:22:38,160
Един килограм? Един килограм храна.

316
00:22:38,160 --> 00:22:43,840
И така, мама и татко се връщат
хранейки го със супа от, нали знаете,

317
00:22:43,840 --> 00:22:47,680
питателни черва и черен дроб и всичко останало...

318
00:22:47,680 --> 00:22:50,440
По килограм от това на ден!

319
00:22:52,200 --> 00:22:55,520
Но Саймън и аз сме загрижени.
Не сме виждали нито едно от двете

320
00:22:55,520 --> 00:22:57,440
родителите, посещаващи гнездото.

321
00:23:05,520 --> 00:23:10,280
Обратно в южните Серенгети и
антилопите гну най-накрая пристигнаха.

322
00:23:12,880 --> 00:23:15,720
1,4 милиона от тях!

323
00:23:18,840 --> 00:23:21,800
Около 500 000 тона прясно месо.

324
00:23:24,440 --> 00:23:28,160
И като пристигнат, се отелват.

325
00:23:28,160 --> 00:23:32,680
Никое друго животно не е толкова важно за
лешоядите тук като гну.

326
00:23:35,760 --> 00:23:39,680
Лешоядите ядат предимно телата на
животни, умрели естествено,

327
00:23:39,680 --> 00:23:43,600
от старост или глад и
това са другите чистачи

328
00:23:43,600 --> 00:23:45,920
и хищници, които
полза от лешояди,

329
00:23:45,920 --> 00:23:47,960
не обратното.

330
00:23:50,520 --> 00:23:54,520
Хиените използват лешояди като
очите им в небето.

331
00:23:57,400 --> 00:24:00,440
Там, където кръжат, може да е храна.

332
00:24:06,720 --> 00:24:09,560
Лешояди и хиени
разчитат един на друг

333
00:24:09,560 --> 00:24:12,640
но тяхната връзка
е коварен.

334
00:24:12,640 --> 00:24:15,560
Без хиените, лешоядите
не може да пробие

335
00:24:15,560 --> 00:24:17,760
твърдо скривалище на гну,

336
00:24:17,760 --> 00:24:21,360
и могат да ядат само него
през носа, устата и ануса.

337
00:24:26,440 --> 00:24:29,680
Конкуренция за тези
отворите стават интензивни

338
00:24:29,680 --> 00:24:33,520
и всичките битки означават това
малко лешояди наистина успяват да се нахранят.

339
00:24:45,320 --> 00:24:49,000
Така че лешоядите се нуждаят от хиени
с мощните си челюсти

340
00:24:49,000 --> 00:24:53,640
да заколи трупа и да осигури
достъп до месото вътре.

341
00:24:56,680 --> 00:24:58,520
Проблемът тогава е

342
00:24:58,520 --> 00:25:01,240
че хиените искат
ядат всичко сами.

343
00:25:04,800 --> 00:25:07,480
Всички лешояди
можете да направите е да гледате.

344
00:25:13,520 --> 00:25:17,600
Някои лешояди изграждат
смелост да се промъкнеш по-близо

345
00:25:19,640 --> 00:25:22,520
но хиените ще ги убият,
дадена възможност.

346
00:25:27,960 --> 00:25:32,240
Но досадата е нещо
лешоядите са много добри в.

347
00:25:54,160 --> 00:25:56,800
Където се събират лешояди и хиени,

348
00:25:56,800 --> 00:25:59,840
черногърби чакали
със сигурност ще последват.

349
00:26:04,800 --> 00:26:10,800
Чакалите са съвършени крадци и
не разчитайте на размер и сила

350
00:26:10,800 --> 00:26:15,000
но смелост и бързина
да мине покрай хиените.

351
00:26:15,000 --> 00:26:18,360
Ако искате да ядете от трупа,
трябва да имаш смелост.

352
00:26:50,640 --> 00:26:54,880
Проблемът за чакала обаче,
той всъщност получава малко

353
00:26:54,880 --> 00:27:00,400
твърде голям за ботушите му...и някой
трябва да му покаже кой е шефът.

354
00:27:25,160 --> 00:27:30,080
С тегло от десет килограма, с a
размах на крилата от почти три метра,

355
00:27:30,080 --> 00:27:31,960
малко чакали са достатъчно глупави

356
00:27:31,960 --> 00:27:34,880
да се забъркваш с мощта на
лешояд с лице на лаптоп.

357
00:27:47,400 --> 00:27:49,960
Обратно в гнездото в Kwenia,
и Саймън и аз

358
00:27:49,960 --> 00:27:53,320
най-накрая да видим какво имаме
чаках.

359
00:27:53,320 --> 00:27:58,360
О, виж, има възрастен.
А, виж. Току що кацна, това е страхотно.

360
00:28:00,720 --> 00:28:02,960
За първи път се виждаме

361
00:28:02,960 --> 00:28:06,000
една от родителските птици
посещение на гнездото.

362
00:28:08,560 --> 00:28:10,880
Това всъщност е облекчение. Така е.

363
00:28:10,880 --> 00:28:13,760
Когато поставим, вие знаете
постави камерата толкова близо,

364
00:28:13,760 --> 00:28:16,320
последното нещо, което искаш
трябва да ги безпокоите.

365
00:28:16,320 --> 00:28:19,200
Е, става горещо,
не е ли Виж мацката.

366
00:28:19,200 --> 00:28:21,240
Толкова щастлив да видя мама отново. да

367
00:28:27,920 --> 00:28:30,840
ПИЛЕТО ЦВУКА

368
00:28:30,840 --> 00:28:33,440
Това мацката ли е
просия, този шум?

369
00:28:33,440 --> 00:28:35,840
Това е определено
просящ звук.

370
00:28:37,880 --> 00:28:41,840
По-скоро носят храна в реколтата си
отколкото да го смилат в стомаха си,

371
00:28:41,840 --> 00:28:43,840
означава, че тази родителска птица може

372
00:28:43,840 --> 00:28:46,040
донесе храна от Серенгети,

373
00:28:46,040 --> 00:28:49,840
над 100 мили и все още
поддържайте го сравнително свеж.

374
00:28:51,520 --> 00:28:53,880
Ето го. Виждате ли го регургитира?

375
00:28:53,880 --> 00:28:57,000
Ето защо тя се мести
клюнът й е такъв?

376
00:28:57,000 --> 00:29:01,640
И езикът е, буквално,
издърпвайки храната от гърлото й.

377
00:29:10,400 --> 00:29:12,880
Уф, доста е отвратително.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

378
00:29:12,880 --> 00:29:15,240
Странно е, защото е много красиво,

379
00:29:15,240 --> 00:29:19,800
мацка за хранене на възрастни, но наистина е така
същевременно доста отвратително.

380
00:29:44,360 --> 00:29:47,200
Толкова е смешно да ги гледам
в гнездото като това

381
00:29:47,200 --> 00:29:51,200
а не бракуване над гнило
парче месо на равнините.

382
00:29:51,200 --> 00:29:54,200
И те просто изведнъж поглеждат
като невероятно красива,

383
00:29:54,200 --> 00:29:57,320
по-скоро великолепни птици
отколкото тези нещо като просяци

384
00:29:57,320 --> 00:29:59,720
бракуване над a
мърша, нали?

385
00:30:05,320 --> 00:30:08,560
Всичко, което се случи по този въпрос
гнездят през следващите няколко дни

386
00:30:08,560 --> 00:30:10,920
ще бъде много ценно.

387
00:30:10,920 --> 00:30:13,200
Никога не сме имали възможност

388
00:30:13,200 --> 00:30:15,160
виж тези неща
които затварят преди.

389
00:30:18,320 --> 00:30:21,600
Докато гледахме гнездото
през следващите няколко дни,

390
00:30:21,600 --> 00:30:25,960
стана ни ясно, че е така
се посещава само от един възрастен.

391
00:30:25,960 --> 00:30:29,200
Саймън предположи, че е майката.

392
00:30:29,200 --> 00:30:32,360
Какво се беше случило с
татко, не знаем.

393
00:30:32,360 --> 00:30:34,240
Но само с един родител,

394
00:30:34,240 --> 00:30:37,480
шансовете на мацката
на оцеляване са слаби.

395
00:30:40,120 --> 00:30:43,000
Намиране на килограм месо
ден за мацката

396
00:30:43,000 --> 00:30:45,920
оказва огромен натиск
на самотната майка.

397
00:30:45,920 --> 00:30:49,960
Това означава огромно пътуване
разстояния в търсене на мърша.

398
00:30:49,960 --> 00:30:53,560
Лешоядите са предназначени за това.

399
00:30:53,560 --> 00:30:55,400
Лешоядите на Ruppell имат размах на крилете

400
00:30:55,400 --> 00:30:59,200
от около два метра и половина,
които са оформени за плъзгане.

401
00:30:59,200 --> 00:31:02,320
Имат и специализирани
хемоглобин в кръвта им.

402
00:31:02,320 --> 00:31:06,600
Позволява им да летят
изключително голяма надморска височина.

403
00:31:06,600 --> 00:31:11,080
Те са записани
летене на 11 000 метра,

404
00:31:11,080 --> 00:31:14,920
по-висок от Еверест,
по-висока от всяка друга птица.

405
00:31:19,360 --> 00:31:22,400
Вече има много храна
да се има в равнините.

406
00:31:24,120 --> 00:31:26,480
Има и много конкуренция.

407
00:31:28,320 --> 00:31:31,400
За да намерите достатъчно храна за
себе си и мацката й,

408
00:31:31,400 --> 00:31:35,240
майката ще трябва
бъдете настоятелни и агресивни.

409
00:31:37,640 --> 00:31:40,600
Но колко агресивен
наистина ли лешоядите получават?

410
00:31:43,640 --> 00:31:47,040
Тази камера е много
страхотен комплект.

411
00:31:47,040 --> 00:31:49,440
Това е специализирана високоскоростна камера

412
00:31:49,440 --> 00:31:54,160
и какво ще ми позволи
да забавите действието

413
00:31:54,160 --> 00:31:55,560
на лешоядите.

414
00:31:55,560 --> 00:31:58,000
И когато казвам да го забави,
Искам да кажа, че мога да го забавя

415
00:31:58,000 --> 00:32:02,000
до 80 пъти с това нещо. И
това, което ще ми позволи да направя, е

416
00:32:02,000 --> 00:32:07,200
виж, в невероятни подробности,
точно какво се случва

417
00:32:07,200 --> 00:32:12,400
когато всички лешояди се карат
и се бият за трупа.

418
00:32:19,080 --> 00:32:21,320
Със сигурност няма
недостиг на бракуване

419
00:32:21,320 --> 00:32:23,600
сред лешоядите на това убийство,

420
00:32:23,600 --> 00:32:27,040
така че е идеален за висока скорост
камера. И веднага започва

421
00:32:27,040 --> 00:32:30,680
доставяйки, давайки ми напълно
нов поглед към лешоядите.

422
00:32:56,480 --> 00:33:01,520
Започвам да виждам точно как
невероятни лешояди наистина са.

423
00:33:06,000 --> 00:33:10,280
Започвам да виждам
красотата в гротеската.

424
00:36:03,920 --> 00:36:08,000
Високоскоростната камера разкри
друга страна на лешоядите за мен.

425
00:36:08,000 --> 00:36:12,160
Те всъщност са по-злобни
един на друг, отколкото си мислех.

426
00:36:14,960 --> 00:36:19,840
Но сега виждам колко перфектно
предназначени да бъдат такива.

427
00:36:21,520 --> 00:36:25,560
Те са създадени да се бият,
те са проектирани да бъдат здрави.

428
00:36:27,320 --> 00:36:30,800
Така че може да изглежда гадно
и агресивни към нас

429
00:36:30,800 --> 00:36:33,440
но за тях е нормално.

430
00:36:38,200 --> 00:36:42,560
И в крайна сметка много от тях
птиците са родители, които просто се опитват да

431
00:36:42,560 --> 00:36:45,480
намери достатъчно храна за
хранят пилетата си.

432
00:36:45,480 --> 00:36:50,200
И те са отчаяни, защото
запасите от храна са на изчерпване.

433
00:36:53,320 --> 00:36:57,160
Миграцията на гну не го прави
останете дълго в южните Серенгети.

434
00:36:59,640 --> 00:37:03,880
It soon moves off, following the
вали в западния коридор...

435
00:37:06,400 --> 00:37:08,240
..където антилопите гну се разпръскват.

436
00:37:14,160 --> 00:37:17,080
Равнините сега са празни...

437
00:37:18,920 --> 00:37:21,880
..и за майката лешояд,
намиране на достатъчно храна за пиленцето

438
00:37:21,880 --> 00:37:24,360
става все по-трудно.

439
00:37:28,880 --> 00:37:32,480
Обратно в гнездото в Kwenia,
слънцето пече.

440
00:37:36,000 --> 00:37:38,840
Обедната температура
тук може да достигне до 40-те години

441
00:37:40,720 --> 00:37:44,400
и на голия ръб на скалата,
няма почивка за мацката.

442
00:37:52,440 --> 00:37:55,360
И така, мама създава чадър
с нейните крила.

443
00:37:58,920 --> 00:38:02,200
Но докато я наблюдавам през дните,

444
00:38:02,200 --> 00:38:07,000
Забелязвам, че изглежда харчи
много време за засенчване на мацката

445
00:38:07,000 --> 00:38:09,160
и само донасяне
храна през ден.

446
00:38:11,920 --> 00:38:15,000
Може би нейните задължения са
стават твърде разтегнати.

447
00:38:18,480 --> 00:38:22,200
Апетитът на мацката
сега е огромна.

448
00:38:22,200 --> 00:38:25,000
расте бързо,
някои от перата му

449
00:38:25,000 --> 00:38:27,360
с повече от два сантиметра на ден.

450
00:38:28,600 --> 00:38:32,440
Без достатъчно храна костите му
няма да успее да се развие правилно

451
00:38:32,440 --> 00:38:34,360
и вероятно ще умре.

452
00:38:37,200 --> 00:38:40,720
Саймън ми обяснява това
лешоядите се размножават бавно,

453
00:38:40,720 --> 00:38:43,040
има само по една мацка наведнъж.

454
00:38:43,040 --> 00:38:48,280
Шансовете на едно пиленце да оцелее
до зряла възраст са само около 50%.

455
00:38:48,280 --> 00:38:52,160
Само с един родител
хранят и защитават,

456
00:38:52,160 --> 00:38:55,040
шансовете на тази мацка
са много по-тънки.

457
00:38:57,000 --> 00:38:59,480
И става по-зле.

458
00:38:59,480 --> 00:39:05,040
Същата вечер Саймън обяснява защо
мацката може да има само един родител.

459
00:39:08,200 --> 00:39:11,840
Денят започна с
разговарям с

460
00:39:11,840 --> 00:39:14,480
някой в откритите равнини
и аз погледнах нагоре и видях

461
00:39:14,480 --> 00:39:17,160
цял котел лешояди
просто кръжи в небето.

462
00:39:17,160 --> 00:39:19,320
Но вниманието ми беше привлечено от a

463
00:39:19,320 --> 00:39:23,080
няколко от тях, които летяха
по смешен, непостоянен начин.

464
00:39:23,080 --> 00:39:25,920
И тогава някои от тях просто
падна направо от въздуха.

465
00:39:25,920 --> 00:39:30,520
Бързо плъзгане и летене и след това
натрупване направо в земята.

466
00:39:41,720 --> 00:39:44,360
Отидох там, за да отида и
намери го, не можах да го видя

467
00:39:44,360 --> 00:39:47,640
но по пътя ми там, там
бяха трупове под дърветата,

468
00:39:47,640 --> 00:39:50,480
почти навсякъде, където погледнете
имаше мъртви животни,

469
00:39:50,480 --> 00:39:52,680
като мъртъв чакал и хиена.

470
00:39:56,080 --> 00:39:59,560
Хората са били отровени с карбофуран,

471
00:39:59,560 --> 00:40:02,840
който е пестицид, използван в
селскостопанските индустрии.

472
00:40:04,920 --> 00:40:07,800
Тук се използва широко за убиване
дивата природа.

473
00:40:38,360 --> 00:40:41,840
И е важно да се разбере
че къде е действителното място

474
00:40:41,840 --> 00:40:43,280
отровата е поставена,

475
00:40:43,280 --> 00:40:47,120
ефектът на отровата е, че тя
не остава там, то се движи.

476
00:40:47,120 --> 00:40:50,960
Така че получавате мини
възникват експлозии на смъртни случаи.

477
00:40:50,960 --> 00:40:54,040
Това, което се случи, беше, че
хиена изяде кравата...

478
00:40:55,480 --> 00:40:58,280
..мина на девет километра, умря.

479
00:40:58,280 --> 00:41:00,560
Тези лешояди слязоха да го изядат

480
00:41:00,560 --> 00:41:03,400
и само за няколко минути бяха
в кома и умиращ.

481
00:41:04,600 --> 00:41:07,920
И в рамките на няколко минути след това
каквото и да падне върху този мъртъв

482
00:41:07,920 --> 00:41:10,080
лешоядът също умира.

483
00:41:15,360 --> 00:41:19,720
Вътре беше тази купчина мъртви лешояди
един жив лешояд, чието лице

484
00:41:19,720 --> 00:41:23,440
се е взирал в слънцето
докато очите му бяха напълно изгорени,

485
00:41:23,440 --> 00:41:25,320
и роговиците бяха изгорени.

486
00:41:25,320 --> 00:41:27,760
Успяхме да го спасим
и го пуснете по-късно.

487
00:41:30,400 --> 00:41:32,640
И беше катастрофално
за лешоядите

488
00:41:32,640 --> 00:41:37,280
защото загубихме 187 лешояда само за
един инцидент с отравяне.

489
00:41:39,400 --> 00:41:42,600
Имаме голям спад на лешоядите
числа в Източна Африка.

490
00:41:42,600 --> 00:41:45,960
Какъв ефект ще има тогава
имам всичко останало,

491
00:41:45,960 --> 00:41:47,640
знаете, хората
а животните тук?

492
00:41:48,880 --> 00:41:52,520
Е, това е добър въпрос
тъй като е имало подобно

493
00:41:52,520 --> 00:41:55,880
нещо се случи в Индия, където
всички са умрели от диклофенак

494
00:41:55,880 --> 00:42:00,480
отравяне и е забранен
и очакваме възстановяване.

495
00:42:00,480 --> 00:42:03,320
Един от големите аргументи, че
те са имали казва това

496
00:42:03,320 --> 00:42:05,800
човешкото здраве е застрашено
ако всички лешояди отидат.

497
00:42:07,360 --> 00:42:11,240
Не е съвсем ясно какво точно
видове заболявания, които хората ще получат

498
00:42:11,240 --> 00:42:13,680
ако има хиляди мъртви
и гниещи животни

499
00:42:13,680 --> 00:42:17,120
лежи на улицата, които не получават
погълнати от лешояди.

500
00:42:17,120 --> 00:42:20,640
Но със сигурност причинява огромно
увеличаване на домашните кучета.

501
00:42:20,640 --> 00:42:23,240
И можете да видите наистина доста
ясна графика, която виждаме

502
00:42:23,240 --> 00:42:26,080
броя на случаите на бяс
сред хората

503
00:42:26,080 --> 00:42:29,800
е изстрелял в отсъствието
на лешоядите.

504
00:42:29,800 --> 00:42:32,720
други неща,
като просто мръсна вода, знаете ли,

505
00:42:32,720 --> 00:42:37,000
просто отвратителни количества патогени
изливащи се по главните улици.

506
00:42:37,000 --> 00:42:39,840
Подобно нещо очевидно
може да се случи тук.

507
00:42:39,840 --> 00:42:42,560
Има много места, дори големи
консерванти в Кения, където

508
00:42:42,560 --> 00:42:44,520
ще отидеш и ще видиш мъртво животно.

509
00:42:44,520 --> 00:42:47,360
И просто не се консумира
от нещо различно от бактерии

510
00:42:47,360 --> 00:42:48,600
и червеи.

511
00:43:02,800 --> 00:43:07,480
На следващата сутрин майката си тръгва
гнездото рано. Предполагам

512
00:43:07,480 --> 00:43:09,760
тръгвайки обратно към Серенгети,

513
00:43:09,760 --> 00:43:12,240
в търсене на всякакви
останалите трупове.

514
00:43:24,080 --> 00:43:27,560
Женски орел на Verreaux
все пак дебне.

515
00:43:27,560 --> 00:43:30,480
Патрулиране на скалите
на лов за лешояди.

516
00:43:37,360 --> 00:43:40,200
Това беше орелът на Verreaux
почука бедния Голъм

517
00:43:40,200 --> 00:43:42,640
от небето и счупи крилото си.

518
00:43:42,640 --> 00:43:45,600
И неохранено пиленце в гнездото
би направило идеалното

519
00:43:45,600 --> 00:43:47,520
храна за тази огромна птица.

520
00:43:52,000 --> 00:43:56,040
Само с един родител и орел
на дебнене, не мисля това

521
00:43:56,040 --> 00:43:59,280
мацката ще оцелее
и не искам да го гледам как умира.

522
00:44:01,280 --> 00:44:02,600
Затова решавам да си тръгна.

523
00:44:04,880 --> 00:44:07,520
Тръгвам на север в търсене на други
лешояди.

524
00:44:16,600 --> 00:44:19,880
Отравянето е сериозен проблем.

525
00:44:19,880 --> 00:44:23,800
Ако опитът на Индия е нещо
да мине, Африка

526
00:44:23,800 --> 00:44:26,600
проблемите тепърва започват.

527
00:44:26,600 --> 00:44:30,160
Индийските лешояди имат
изправен пред изчезване.

528
00:44:30,160 --> 00:44:33,280
Цената за човека
здравето е потресаващо.

529
00:44:34,400 --> 00:44:36,680
Лешоядите бяха изяли наоколо

530
00:44:36,680 --> 00:44:39,640
20 милиона тона гниещо месо
една година.

531
00:44:40,840 --> 00:44:43,760
Тъй като те отказаха,
популацията на дивите кучета

532
00:44:43,760 --> 00:44:46,320
който носи бяс, гръмнал.

533
00:44:47,640 --> 00:44:53,520
Това доведе до над 50 000
допълнителни човешки смъртни случаи от бяс.

534
00:44:55,360 --> 00:45:01,040
Смята се, че спадът на лешоядите има
струва на Индия повече от 34 милиарда долара.

535
00:45:03,200 --> 00:45:07,720
Лешоядите може би са много повече
важни за нас, отколкото осъзнаваме.

536
00:45:11,520 --> 00:45:14,320
Тук в Африка има отравяне
по-зловещо.

537
00:45:15,960 --> 00:45:17,640
Бракониерите целенасочено

538
00:45:17,640 --> 00:45:20,720
лешояди за раздаване на техните
позиции на паркови рейнджъри.

539
00:45:22,200 --> 00:45:26,520
И говедовъдите косвено
убийте ги, когато дантели трупове

540
00:45:26,520 --> 00:45:29,240
с карбофуран за отравяне на лъвове
и хиени.

541
00:45:42,520 --> 00:45:44,960
Да разбереш
ефект от отравяне,

542
00:45:44,960 --> 00:45:50,160
Саймън изучава как се движат лешоядите
и по-важното, къде се хранят.

543
00:46:04,560 --> 00:46:08,320
хващаше лешояди и поправяше
сателитни предаватели към тях,

544
00:46:08,320 --> 00:46:11,400
за да се събере по-голяма
разбиране на техните движения.

545
00:46:14,680 --> 00:46:18,640
И така, докато Дарси наблюдава лешоядите,
Саймън поставя капана.

546
00:46:21,480 --> 00:46:23,880
Саймън е прекарал живота си в работа
с грабливи птици

547
00:46:23,880 --> 00:46:26,600
и хващане на лешояди за него
е втора природа.

548
00:46:28,600 --> 00:46:30,880
Мисля, че просто ще излезем на заден ход.

549
00:46:39,960 --> 00:46:41,280
Ето ги идват.

550
00:46:41,280 --> 00:46:45,640
Целта е да се хване лешояд
за крака и след това изскочи

551
00:46:45,640 --> 00:46:48,320
и грабни, преди да се нарани.

552
00:46:48,320 --> 00:46:51,720
Шансовете да работи са доста
малки и нашите шансове

553
00:46:51,720 --> 00:46:55,800
за улавяне на желаните малки
Лешоядът на Ruppell е още по-тънък.

554
00:47:05,840 --> 00:47:07,960
Чакалите са последното нещо, от което се нуждаем.

555
00:47:10,080 --> 00:47:11,640
Те ще изплашат лешоядите

556
00:47:11,640 --> 00:47:13,400
и рискуваме да хванем един.

557
00:47:13,400 --> 00:47:16,120
Това не е ситуация, която никой от нас иска
бъди вътре

558
00:47:20,160 --> 00:47:21,800
Това е игра на изчакване.

559
00:47:33,080 --> 00:47:36,400
Имам един. Давай, давай, давай, давай, Чарли.

560
00:47:36,400 --> 00:47:37,560
Давай, давай, давай, давай, давай, давай.

561
00:47:45,520 --> 00:47:47,800
Над главата му, бързо. Опитвам се.

562
00:47:47,800 --> 00:47:50,840
Над главата, над главата.
Над главата. добре разбрах

563
00:47:50,840 --> 00:47:52,680
Браво, добре, браво,
брилянтен.

564
00:47:55,680 --> 00:47:57,360
Точно това искаме.

565
00:47:57,360 --> 00:48:00,640
Добре, ще го занесем на
сянка под дървото.

566
00:48:00,640 --> 00:48:04,040
„Млад лешояд на Рупел,
перфектният екземпляр.

567
00:48:04,040 --> 00:48:05,720
О, той е толкова силен, Саймън.

568
00:48:08,920 --> 00:48:12,760
Добро, хубаво сенчесто дърво,
няма да получи топлинен стрес.

569
00:48:14,480 --> 00:48:18,480
— Номерът сега е да вземеш
сателитният предавател се включва толкова бързо

570
00:48:18,480 --> 00:48:20,480
„доколкото е възможно и пуснете птицата.

571
00:48:22,120 --> 00:48:24,800
— Дарси и Саймън знаят точно
какво правят

572
00:48:24,800 --> 00:48:27,200
„въпреки това и работете бързо
така че да не стресират птицата.

573
00:48:36,120 --> 00:48:38,360
Да, те са изключително силни неща

574
00:48:38,360 --> 00:48:41,360
и наистина могат да носят
килограм тегло.

575
00:48:41,360 --> 00:48:45,320
Това нещо е почти същото
тегло като пакет цигари

576
00:48:45,320 --> 00:48:51,400
и наистина тежи по-малко от
една четвърт от това, което тежи обядът му.

577
00:48:51,400 --> 00:48:55,720
И навреме, когато батерията е
завършен ще просто

578
00:48:55,720 --> 00:49:00,840
падне от гърба си и ще бъде
добре.

579
00:49:02,160 --> 00:49:04,760
— След няколко минути
предавателят е закрепен към

580
00:49:04,760 --> 00:49:06,440
лешоядът се завърна.

581
00:49:06,440 --> 00:49:09,040
— Сега ще предаде сигнал
посочвайки местоположението му

582
00:49:09,040 --> 00:49:10,240
"на всеки 15 минути."

583
00:49:11,280 --> 00:49:14,360
Добре, просто тествам, за да видя
има много гъвкавост.

584
00:49:14,360 --> 00:49:19,120
Може да премине през раменете му,
минава през раменете му, ОК.

585
00:49:22,520 --> 00:49:28,120
Чувства се много тежка тази птица и
много силен.

586
00:49:29,320 --> 00:49:34,640
Добре...сложи го на земята...и
пусни го.

587
00:49:36,760 --> 00:49:39,400
това е добре Той е изключен.

588
00:49:41,360 --> 00:49:45,320
Ха-ха браво. ха-ха.

589
00:49:49,680 --> 00:49:51,320
Мислиш ли, че се справихме добре,
Саймън?

590
00:49:51,320 --> 00:49:52,840
Мисля, че се справихме страхотно.

591
00:49:52,840 --> 00:49:55,040
Както можете да видите, той лети наоколо
и буквално

592
00:49:55,040 --> 00:49:58,320
в рамките на около 20 минути щеше да има
напълно забравил опита си.

593
00:49:58,320 --> 00:50:01,840
Количеството данни, които ще получим
от това е невероятно ценно.

594
00:50:01,840 --> 00:50:04,280
Ще можем да знаем къде отива,
където се размножава,

595
00:50:04,280 --> 00:50:08,800
където се храни, и наистина без
това, което току-що направихме с него, е там

596
00:50:08,800 --> 00:50:11,200
няма начин някога да бъдем
в състояние да го докаже.

597
00:50:11,200 --> 00:50:13,640
Това наистина е единственият начин
за получаване на данните, от които се нуждаем.

598
00:50:15,360 --> 00:50:18,600
Прекрасно е да го видя
кръжащ над нас сега.

599
00:50:18,600 --> 00:50:20,240
Сега изглежда доста спокоен,
той не е ли

600
00:50:27,480 --> 00:50:30,920
През следващите няколко месеца младите
Лешоядът на Рупел пътува

601
00:50:30,920 --> 00:50:35,000
огромни разстояния, покриващи почти
една четвърт от Кения.

602
00:50:35,000 --> 00:50:39,680
Саймън и Дарси научиха, че е така
хранене предимно в защитени зони,

603
00:50:39,680 --> 00:50:44,720
Национални паркове и резервати, които
са относително безопасни от отравяне.

604
00:50:44,720 --> 00:50:48,480
Поведение като това може да бъде
ключът към неговото оцеляване.

605
00:50:48,480 --> 00:50:50,440
Сателитното проследяване също ни помага

606
00:50:50,440 --> 00:50:54,240
разберете повече за това къде
лешоядите се събират, за да се хранят.

607
00:50:54,240 --> 00:50:58,560
И има едно място, където изглежда
благосклонност над всички останали.

608
00:51:00,320 --> 00:51:01,560
Масай Мара.

609
00:51:03,600 --> 00:51:07,680
Юли е и Серенгети вали
са дошли на север в Кения.

610
00:51:08,760 --> 00:51:11,320
След тях, както винаги, са
гну.

611
00:51:20,800 --> 00:51:23,640
Но тук те се изправят пред най-великите си
предизвикателство.

612
00:51:26,520 --> 00:51:28,680
Преминаване на река Мара.

613
00:51:35,680 --> 00:51:38,680
Комбинацията от небитие
особено светъл

614
00:51:38,680 --> 00:51:42,400
и не особено добри плувци
означава, че мнозина никога не достигат

615
00:51:42,400 --> 00:51:43,920
от другата страна на реката.

616
00:51:45,280 --> 00:51:47,880
Вместо това загиват в мрака
вода.

617
00:52:08,800 --> 00:52:11,440
уф. Това е просто невероятно.

618
00:52:11,440 --> 00:52:14,480
Броят на антилопите гну идва
ръбът сега е просто,

619
00:52:14,480 --> 00:52:16,240
това са просто стотици.

620
00:52:23,800 --> 00:52:25,760
Това е моментът на всеки чистач

621
00:52:25,760 --> 00:52:29,000
и хищник в Масай Мара
е чакал.

622
00:52:30,000 --> 00:52:33,600
И лешояди са долетели от
в цяла Източна Африка.

623
00:52:52,280 --> 00:52:54,800
От една страна имате това
паника и страх от всички

624
00:52:54,800 --> 00:52:58,600
антилопата гну се натрупва и след това
от другата всички лешояди

625
00:52:58,600 --> 00:53:03,800
просто седят сред него наистина
тих и спокоен, чакащ да бъде нахранен.

626
00:53:13,480 --> 00:53:15,840
Сега има излишък от храна,

627
00:53:15,840 --> 00:53:18,880
тъй като реката набъбва с
труповете на гну.

628
00:53:35,160 --> 00:53:37,600
И докато водите се покачват в дъждовете,

629
00:53:37,600 --> 00:53:40,760
те са отнесени надолу по реката
на чакащите лешояди.

630
00:54:15,800 --> 00:54:20,760
Телата на до 10 000
антилопи гну са записани

631
00:54:20,760 --> 00:54:22,880
плаващи по реката
в един ден.

632
00:54:31,960 --> 00:54:35,680
И когато стигнат до плиткото,
трупат се и гният.

633
00:54:39,600 --> 00:54:43,360
Това са били лешоядите
в очакване. Това е най

634
00:54:43,360 --> 00:54:45,520
важно събитие за тяхното хранене
година.

635
00:54:58,640 --> 00:55:03,720
Жарко слънце и гниещи трупове сега
превърнете тези плитки в супа от

636
00:55:03,720 --> 00:55:09,160
бактерии и зависи от лешоядите
и щъркели марабу да го почистят.

637
00:55:15,280 --> 00:55:19,800
Стомашната киселина на лешояда е толкова мощна
че може да разтваря метал.

638
00:55:19,800 --> 00:55:23,800
Именно тази адаптация означава
могат да изядат и най-гнилите

639
00:55:23,800 --> 00:55:29,920
месо и унищожават опасни болести
като бяс, холера и антракс.

640
00:55:29,920 --> 00:55:31,840
Болести, които иначе биха могли

641
00:55:31,840 --> 00:55:33,960
остават в системата и
пролиферират.

642
00:55:39,080 --> 00:55:43,320
Но надолу по реката труповете се трупат
неизяден.

643
00:55:43,320 --> 00:55:48,680
Оставени да гният на слънце. Излугване
бактерии и болести в реката.

644
00:55:51,880 --> 00:55:56,720
Резултатът от лешояда в Източна Африка
спадът вече е очевидно очевиден.

645
00:56:01,000 --> 00:56:06,040
Лешоядите са намалели с 60% през
Масай Мара през последните десет години.

646
00:56:06,040 --> 00:56:09,720
Не е добре, когато са
отговорни за консумацията

647
00:56:09,720 --> 00:56:12,200
около 70% от мъртвите животни тук.

648
00:56:13,600 --> 00:56:17,600
Без тях месото просто ще изгние,
болестите ще се увеличат,

649
00:56:17,600 --> 00:56:20,520
както и чистачи като чакали
и хиени.

650
00:56:20,520 --> 00:56:24,560
Това от своя страна ще хвърли
един от най-важните в света

651
00:56:24,560 --> 00:56:27,120
екосистемите са извън баланс.

652
00:56:30,240 --> 00:56:32,160
Честно казано, много се притеснявам.

653
00:56:33,520 --> 00:56:36,280
Умишлено отравяне на лешояди
сега се увеличава,

654
00:56:36,280 --> 00:56:39,400
не само в Кения, но навсякъде
Африка.

655
00:56:39,400 --> 00:56:42,240
Изчезването започва да се очертава.

656
00:56:42,240 --> 00:56:46,080
Проблемът е, че малцина наистина ги е грижа.
Хора като Саймън Томсет

657
00:56:46,080 --> 00:56:47,600
са трагично редки.

658
00:56:48,760 --> 00:56:53,560
Може да видим лешоядите като мръсни,
мръсен и грозен...

659
00:56:53,560 --> 00:56:54,600
но имаме нужда от тях.

660
00:56:58,080 --> 00:57:02,200
Колкото повече ги опознавам,
толкова по-впечатлен съм станал.

661
00:57:02,200 --> 00:57:04,600
Фурнирът на грозотата, която
ги заобикаля

662
00:57:04,600 --> 00:57:06,000
е съблечен.

663
00:57:07,840 --> 00:57:12,480
Когато ги гледам сега,
техния характер, тяхното перчене,

664
00:57:12,480 --> 00:57:17,320
техните необикновени
дизайн...Виждам красота.

665
00:57:17,320 --> 00:57:20,680
МУЗИКА: "I Put A Spell On You"
Screamin' Jay Hawkins

666
00:57:20,680 --> 00:57:23,280


667
00:57:24,960 --> 00:57:27,920


668
00:57:29,640 --> 00:57:32,200


669
00:57:32,200 --> 00:57:34,400


670
00:57:37,880 --> 00:57:39,320


671
00:57:39,320 --> 00:57:42,520


672
00:57:42,520 --> 00:57:45,000


673
00:57:46,800 --> 00:57:49,520


674
00:57:51,120 --> 00:57:52,880


675
00:57:52,880 --> 00:57:55,200


676
00:57:58,000 --> 00:58:02,640


677
00:58:02,640 --> 00:58:08,160


678
00:58:10,600 --> 00:58:15,320


679
00:58:15,320 --> 00:58:17,080


680
00:58:18,320 --> 00:58:20,120


681
00:58:20,120 --> 00:58:21,960


682
00:58:21,960 --> 00:58:25,640


683
00:58:25,640 --> 00:58:27,680


684
00:58:29,160 --> 00:58:31,720

не ме унижавай

685
00:58:31,720 --> 00:58:35,160


686
00:58:35,160 --> 00:58:36,960


687
00:58:41,880 --> 00:58:45,360


688
00:58:47,160 --> 00:58:51,400